ملاحظة !!! عزيزي المستخدم، جميع النصوص العربية قد تمت ترجمتها من نصوص الانجليزية باستخدام مترجم جوجل الآلي. لذلك قد تجد بعض الأخطاء اللغوية، ونحن نعمل على تحسين جودة الترجمة. نعتذر على الازعاج.
تحذير من السفر للإمارات بسبب فيروس نيباه
الفئة: الصحة
travel-warning-for-uae-because-of-nipah-virus_UAE

وقد أودى الفيروس بحياة 10 أشخاص بينما وضع ما لا يقل عن 40 آخرين في الحجر الصحي. وقد طلبت وزارة الصحة والوقاية من الإمارات (Mohap) من الناس تأجيل السفر غير الضروري إلى ولاية كيرالا بالهند ، حيث أدى تفشي فيروس نيباه (NIVah) إلى وفاة 10 أشخاص. بينما يوجد 40 آخرين على الأقل في الحجر الصحي.

وفي بيان صدر يوم الخميس قالت الوزارة إنها تراقب الوضع عن كثب. "تعمل الوزارة مع شركائها الاستراتيجيين لتقييم مخاطر استيراد حالات فيروس نيباه إلى البلاد ووضع تدابير الرقابة اللازمة. كما أن موهاب في تنسيق مستمر مع منظمة الصحة العالمية (WHO) لتنفيذ التوصيات ، "قراءة البيان.

واضافت "ان موهاب تنبه الناس المسافرين الى ولاية كيرالا لادراك احتمال اصابتها بالعدوى وتنصحهم بتأجيل السفر غير الضروري حتى يتم السيطرة على الوضع".

في حين أن منظمة الصحة العالمية لم تصدر أي نصيحة محددة للبلدان - بما في ذلك الإمارات العربية المتحدة - التي لم تتأثر بفيروس نيباه (NIVah) ، فقد طلبت منهم تعزيز مستوى الاستعداد.

وقالت المنظمة إنه ينبغي تعزيز مستوى التأهب بسبب تحركات السكان والسلع بين البلدان والهند حيث أودى الفاشية الحالية بحياة 10 أشخاص بينما تم وضع ما لا يقل عن 40 آخرين في الحجر الصحي.

من بين النصائح التي قُدِّمت ، قدمت منظمة الصحة العالمية المشورة إلى البلدان لتعزيز المراقبة في مرافق الرعاية الصحية ، بما في ذلك في نقاط الدخول وإعطاء تعريفات الحالة بين العاملين في الرعاية الصحية (HCWs).

وقالت هيئة الصحة إن أعراض فيروس نقص المناعة المكتسبة ليست محددة ولا تشمل مرضا شبيها بالإنفلونزا ، ومن ثم يمكن الخلط بينه وبين أي مرض تنفسي.

"لذلك ، قد تكون هناك حاجة لتدريب HCW للكشف المبكر عن الحالات بما في ذلك بالنسبة لأولئك الذين يخدمون في العيادات في نقاط الدخول" ، قالت.

كما أوصت منظمة الصحة العالمية بإنشاء مراقبة مستندة إلى المستشفيات من أجل التهاب الدماغ وضمان وجود قدرات تشخيصية مختبرية ضمن مجموعة من التدابير السريرية الأخرى بما في ذلك الكشف والإبلاغ بالإضافة إلى التدابير التعليمية المعروضة في نقاط الدخول الرئيسية.

خلفية
وقد تم الكشف لأول مرة عن هذا النوع في ماليزيا في عام 1998. وفي تلك الفاشية ، تم التعرف على 265 حالة بشرية في ماليزيا ، وأصيب 11 عاملا في سنغافورة بالسكتة الدماغية بعد اتصال مع الخنازير المستوردة ، وبلغ معدل الوفيات الإجمالي لهذه الحالات 40 في المائة.

وقد تم الاعتراف بعدوى فيروس نيوفورت في بنغلاديش في عام 2001 ، وحدثت فاشيات سنوية في ذلك البلد منذ ذلك الحين ، حيث يحدث المرض بصورة دورية في شرق الهند حيث تتراوح حالات الوفاة بين 75 في المائة و 100 في المائة.

البلد الرابع الذي يبلغ عن الإصابة بفيروس نيباه هو الفلبين. هذه هي المرة الأولى التي يكون فيها تأكيد NV في ولاية كيرالا ، والتي يمكن أن تعزى إلى حركة الحيوانات المضيفة.
المضيف الطبيعي للفيروس هو الخفافيش الفاكهة. يمكن أن تحدث العدوى البشرية من الاتصالات مع الخنازير المصابة ، والتي تم توثيقها لتكون مضيفات وسيطة (ومكبرات الصوت) في بعض الفاشيات.

أيضا ، أصبح البشر مصابين بفيروس نقص المناعة المكتسبة نتيجة لاستهلاك المنتجات الغذائية الملوثة بإفرازات الخفافيش الخنازير المصابة (بما في ذلك نخيل نخيل التمور الخام الملوثة بخفافيش الفاكهة المصابة).
كما تم توثيق انتقال الفيروس من شخص إلى آخر ، بما في ذلك في المستشفى في الهند.

العلامات والأعراض
عدوى فيروس نقص المناعة البشرية في البشر لديها مجموعة من العروض السريرية ، من العدوى عديمة الأعراض إلى متلازمة الجهاز التنفسي الحاد والتهاب الدماغ المميت. كما أن نيوف قادرة على إحداث المرض في الخنازير والحيوانات الأليفة الأخرى.

عدوى فيروس نقص المناعة المكتسبة هي أحد الأمراض التي تنشأ حديثا والتي تسبب مرض شديد في كل من الحيوانات والبشر.

تشمل أعراض المرض ما يلي:

 مشكلة في التنفس

 تورم الدماغ

 حمة

 صداع الراس

 النعاس ، الارتباك والهذيان.

 يمكن للمريض أن يدخل في غيبوبة خلال 48 ساعة.

ينتقل المرض عن طريق الاتصال المباشر مع المريض. لا يوجد لقاح للفيروس بعد ، والعلاج الرئيسي للمصابين هو رعاية داعمة مكثفة.

مفتاح الحقائق
* فيروس Nipah هو فيروس RNA الذي هو جزء من عائلة Paramyxovidae التي تم تحديدها لأول مرة كممرض حيواني حيواني المنشأ بعد تفشي المرض الذي ينطوي على أمراض تنفسية حادة في الخنازير وأمراض الدماغ في البشر في ماليزيا وسنغافورة في عامي 1998 و 1999.

* يمكن أن يسبب فيروس Nipah مجموعة من الأمراض الخفيفة إلى الشديدة في الحيوانات الأليفة مثل الخنازير.

* تسبب عدوى فيروس نيباه في البشر مجموعة من العروض السريرية ، من العدوى اللاأعراضية (دون الإكلينيكية) إلى عدوى الجهاز التنفسي الحادة والتهاب الدماغ المميت.

* يمكن أن ينتقل فيروس نيباه إلى البشر من الحيوانات (الخفافيش والخنازير) ، ويمكن أيضًا أن ينتقل مباشرة من إنسان لآخر.

* خفافيش الفاكهة لعائلة Pteropodidae هي المضيف الطبيعي لفيروس Nipah.

* لا يوجد علاج أو لقاح متاح للناس أو الحيوانات. العلاج الأساسي للبشر هو الرعاية الداعمة.

* فيروس نيباه موجود في قائمة منظمة الصحة العالمية للأمراض ذات الأولوية

الحد من خطر العدوى لدى الناس

في غياب لقاح مرخص ، فإن الطريقة الوحيدة للحد من الاصابة

 

 

 

 

 

 

 

وقد أودى الفيروس بحياة 10 أشخاص بينما وضع ما لا يقل عن 40 آخرين في الحجر الصحي. وقد طلبت وزارة الصحة والوقاية من الإمارات (Mohap) من الناس تأجيل السفر غير الضروري إلى ولاية كيرالا بالهند ، حيث أدى تفشي فيروس نيباه (NIVah) إلى وفاة 10 أشخاص. بينما يوجد 40 آخرين على الأقل في الحجر الصحي.

وفي بيان صدر يوم الخميس قالت الوزارة إنها تراقب الوضع عن كثب. "تعمل الوزارة مع شركائها الاستراتيجيين لتقييم مخاطر استيراد حالات فيروس نيباه إلى البلاد ووضع تدابير الرقابة اللازمة. كما أن موهاب في تنسيق مستمر مع منظمة الصحة العالمية (WHO) لتنفيذ التوصيات ، "قراءة البيان.

واضافت "ان موهاب تنبه الناس المسافرين الى ولاية كيرالا لادراك احتمال اصابتها بالعدوى وتنصحهم بتأجيل السفر غير الضروري حتى يتم السيطرة على الوضع".

في حين أن منظمة الصحة العالمية لم تصدر أي نصيحة محددة للبلدان - بما في ذلك الإمارات العربية المتحدة - التي لم تتأثر بفيروس نيباه (NIVah) ، فقد طلبت منهم تعزيز مستوى الاستعداد.

وقالت المنظمة إنه ينبغي تعزيز مستوى التأهب بسبب تحركات السكان والسلع بين البلدان والهند حيث أودى الفاشية الحالية بحياة 10 أشخاص بينما تم وضع ما لا يقل عن 40 آخرين في الحجر الصحي.

من بين النصائح التي قُدِّمت ، قدمت منظمة الصحة العالمية المشورة إلى البلدان لتعزيز المراقبة في مرافق الرعاية الصحية ، بما في ذلك في نقاط الدخول وإعطاء تعريفات الحالة بين العاملين في الرعاية الصحية (HCWs).

وقالت هيئة الصحة إن أعراض فيروس نقص المناعة المكتسبة ليست محددة ولا تشمل مرضا شبيها بالإنفلونزا ، ومن ثم يمكن الخلط بينه وبين أي مرض تنفسي.

"لذلك ، قد تكون هناك حاجة لتدريب HCW للكشف المبكر عن الحالات بما في ذلك بالنسبة لأولئك الذين يخدمون في العيادات في نقاط الدخول" ، قالت.

كما أوصت منظمة الصحة العالمية بإنشاء مراقبة مستندة إلى المستشفيات من أجل التهاب الدماغ وضمان وجود قدرات تشخيصية مختبرية ضمن مجموعة من التدابير السريرية الأخرى بما في ذلك الكشف والإبلاغ بالإضافة إلى التدابير التعليمية المعروضة في نقاط الدخول الرئيسية.

خلفية
وقد تم الكشف لأول مرة عن هذا النوع في ماليزيا في عام 1998. وفي تلك الفاشية ، تم التعرف على 265 حالة بشرية في ماليزيا ، وأصيب 11 عاملا في سنغافورة بالسكتة الدماغية بعد اتصال مع الخنازير المستوردة ، وبلغ معدل الوفيات الإجمالي لهذه الحالات 40 في المائة.

وقد تم الاعتراف بعدوى فيروس نيوفورت في بنغلاديش في عام 2001 ، وحدثت فاشيات سنوية في ذلك البلد منذ ذلك الحين ، حيث يحدث المرض بصورة دورية في شرق الهند حيث تتراوح حالات الوفاة بين 75 في المائة و 100 في المائة.

البلد الرابع الذي يبلغ عن الإصابة بفيروس نيباه هو الفلبين. هذه هي المرة الأولى التي يكون فيها تأكيد NV في ولاية كيرالا ، والتي يمكن أن تعزى إلى حركة الحيوانات المضيفة.
المضيف الطبيعي للفيروس هو الخفافيش الفاكهة. يمكن أن تحدث العدوى البشرية من الاتصالات مع الخنازير المصابة ، والتي تم توثيقها لتكون مضيفات وسيطة (ومكبرات الصوت) في بعض الفاشيات.

أيضا ، أصبح البشر مصابين بفيروس نقص المناعة المكتسبة نتيجة لاستهلاك المنتجات الغذائية الملوثة بإفرازات الخفافيش الخنازير المصابة (بما في ذلك نخيل نخيل التمور الخام الملوثة بخفافيش الفاكهة المصابة).
كما تم توثيق انتقال الفيروس من شخص إلى آخر ، بما في ذلك في المستشفى في الهند.

العلامات والأعراض
عدوى فيروس نقص المناعة البشرية في البشر لديها مجموعة من العروض السريرية ، من العدوى عديمة الأعراض إلى متلازمة الجهاز التنفسي الحاد والتهاب الدماغ المميت. كما أن نيوف قادرة على إحداث المرض في الخنازير والحيوانات الأليفة الأخرى.

عدوى فيروس نقص المناعة المكتسبة هي أحد الأمراض التي تنشأ حديثا والتي تسبب مرض شديد في كل من الحيوانات والبشر.

تشمل أعراض المرض ما يلي:

 مشكلة في التنفس

 تورم الدماغ

 حمة

 صداع الراس

 النعاس ، الارتباك والهذيان.

 يمكن للمريض أن يدخل في غيبوبة خلال 48 ساعة.

ينتقل المرض عن طريق الاتصال المباشر مع المريض. لا يوجد لقاح للفيروس بعد ، والعلاج الرئيسي للمصابين هو رعاية داعمة مكثفة.

مفتاح الحقائق
* فيروس Nipah هو فيروس RNA الذي هو جزء من عائلة Paramyxovidae التي تم تحديدها لأول مرة كممرض حيواني حيواني المنشأ بعد تفشي المرض الذي ينطوي على أمراض تنفسية حادة في الخنازير وأمراض الدماغ في البشر في ماليزيا وسنغافورة في عامي 1998 و 1999.

* يمكن أن يسبب فيروس Nipah مجموعة من الأمراض الخفيفة إلى الشديدة في الحيوانات الأليفة مثل الخنازير.

* تسبب عدوى فيروس نيباه في البشر مجموعة من العروض السريرية ، من العدوى اللاأعراضية (دون الإكلينيكية) إلى عدوى الجهاز التنفسي الحادة والتهاب الدماغ المميت.

* يمكن أن ينتقل فيروس نيباه إلى البشر من الحيوانات (الخفافيش والخنازير) ، ويمكن أيضًا أن ينتقل مباشرة من إنسان لآخر.

* خفافيش الفاكهة لعائلة Pteropodidae هي المضيف الطبيعي لفيروس Nipah.

* لا يوجد علاج أو لقاح متاح للناس أو الحيوانات. العلاج الأساسي للبشر هو الرعاية الداعمة.

* فيروس نيباه موجود في قائمة منظمة الصحة العالمية للأمراض ذات الأولوية

الحد من خطر العدوى لدى الناس

في غياب لقاح مرخص ، فإن الطريقة الوحيدة للحد من الإصابة 

في الناس عن طريق زيادة الوعي بعوامل الخطر وتوعية الناس بالتدابير التي يمكنهم اتخاذها للحد من التعرض للعدوى والحد منها.

 

المصدر: KHALEEJ TIMES

 

 

 

 

 

24 May, 2018 0 1698

TAGS:

مشاركة التعليقات
ردود الفعل
@ 2024 www.arablocal.com All Rights Reserved
@ 2024 www.arablocal.com All Rights Reserved